Les investisseurs en actions et en obligations ont tous deux souffert en 2018 – rompant avec une tendance historique.