Volatilité des marchés : une réalité trompeuse